• 2017cover
  • Anna_Karenina_cover
  • Dashkova-Madness-Treads-Lightly-cover
  • Gelasimov_Rachel_Cover
  • Into-the-Thickening-Fog-cover
  • March-1917-III-1-cover
  • PlayingAPart_cover
  • Walpurgis Night cover
  • accompanist cover
  • billancourtpbcover
  • black_square
  • bookofhappiness cover
  • bulgakovwhiteguardcover
  • calligraphylessoncover
  • capeofstorms cover
  • godsofthesteppecover
  • harlequins_costume
  • lotmancover
  • maidenhair
  • mamleyev sublimes cover
  • oblomov yale cover
  • tatteredcloak cover
  • the_lying_year
  • thirst

Cape of Storms, by Nina Berberova

capeofstorms coverCape of Storms

by Nina Berberova

Translated from the Russian by Marian Schwartz

New Directions, 2000




Praise for the Translation

"Berberova's longtime friend and translator, Marian Schwartz, has aided considerably in this process, rendering Berberova's distinctive Russian into fine and elegant English." -- Claire Messud, New York Times

"Schwartz excels at switching between voices and moods. Each woman's personality is artfully distinguished, the existential odes to solitude leavened with doses of pointed humor. At one point, just after Sonia decides, 'I had nothing in common with this city, this country, this continent, this planet, and never would,' she wonders, 'Should I have a glass of wine in the corner cafe ... Or should I order coffee?' Available in English for the first time, this is a work of high literary merit." -- Publishers Weekly

"Elegantly written and masterfully translated by Marian Schwartz, Cape of Storms is further proof that Berberova's talent was overlooked for too long." -- Mary Park


  • New York Times
  • Publishers Weekly