New Directions has just put out a paperback edition of my translation of Nina Berberova's Billancourt Tales with an especially spiffy cover. Please buy it from your favorite independent bookstore.
“The thirteen stories of Billancourt Tales are closely observed, potently phrased and dapperly shaped . . . . Marian Schwartz’s English translation defly captures the fanciful twists and turns of Berberova’s imagination . . . . Indispensable.” —New York Times Book Review
“We have these stories, and for the lives they commemorate and the particular time and place they so keenly preserve, we cherish them.” —Los Angeles Times
“Berberova is, quite simply, an imaginative writer of the highest distinction.” —(The London) Independent




The graphics used on this site were inspired by the work of Liubov Popova (1889-1924), a Russian artist and designer influenced by Constructivism and Futurism, as seen in her biography, by D.V. Sarabianov and N.L. Adaskina, Liubov Popova, translated by Marian Schwartz and published by Harry N. Abrams in 1990.