<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Marian Schwartz &#187; Akashic</title>
	<atom:link href="http://marianschwartz.com/tag/akashic/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://marianschwartz.com</link>
	<description>Translations from the Russian</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Mar 2012 21:40:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	
		<item>
		<title>Publishers Weekly Gives Moscow Noir a Star</title>
		<link>http://marianschwartz.com/2010/06/publishers-weekly-gives-moscow-noir-a-star/</link>
		<comments>http://marianschwartz.com/2010/06/publishers-weekly-gives-moscow-noir-a-star/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Jun 2010 19:27:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>mbs</dc:creator>
				<category><![CDATA[publications]]></category>
		<category><![CDATA[reviews]]></category>
		<category><![CDATA[Akashic]]></category>
		<category><![CDATA[Anuchkin]]></category>
		<category><![CDATA[crime]]></category>
		<category><![CDATA[Moscow Noir]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://marianschwartz.com/2010/06/publishers-weekly-gives-moscow-noir-a-star/</guid>
		<description><![CDATA[PW has given Moscow Noir (Akashic Books) a starred review and mentions Anuchkin&#8217;s &#8220;Field of a Thousand Corpses,&#8221; one of several I translated for the anthology: As literary agents Smirnova and Goumen note in their introduction to this excellent entry in Akashic&#39;s noir series, &#8220;A noir tradition does not yet really exist in Russia.&#8221; Still, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://marianschwartz.com/blog/wp-content/uploads/image12.png"><img align="left" alt="image thumb8 Publishers Weekly Gives Moscow Noir a Star" border="5" height="149" src="http://marianschwartz.com/blog/wp-content/uploads/image_thumb8.png" style="margin: 5px; display: inline;" title="image" width="95" /></a> <em>PW </em>has given <em>Moscow Noir </em>(Akashic Books) a starred review and mentions Anuchkin&rsquo;s &ldquo;Field of a Thousand Corpses,&rdquo; one of several I translated for the anthology:</p>
<blockquote>
<p>As literary agents Smirnova and Goumen note in their introduction to this excellent entry in Akashic&#39;s noir series, &ldquo;A noir tradition does not yet really exist in Russia.&rdquo; Still, they have managed to find 14 authors whose dark take on humanity would be familiar to the likes of Cornell Woolrich and Jim Thompson. Story after story offers haunting images: a husband interrupts his bludgeoning murder of his wife to sing their daughter back to sleep (Ludmilla Petrushevskaya&#39;s &ldquo;In the New Development&rdquo;); a cop eats an apple that fell from the shaven head of a drunken deputy chief detective just shot to death, who&#39;d been playing William Tell (Alexander Anuchkin&#39;s &ldquo;Field of a Thousand Corpses&rdquo;). In Anna Starobinets&#39;s &ldquo;The Mercy Bus,&rdquo; a taut tale with a wicked bite, a con man poses as one of Moscow&#39;s walking wounded to make his getaway from a charity ball he engineered in order to rip off its patrons. This volume&#39;s strength bodes well for a second anthology from these able editors showcasing Russian talents.</p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://marianschwartz.com/2010/06/publishers-weekly-gives-moscow-noir-a-star/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

