http://marianschwartz.com Translations from the Russian Mon, 05 Jul 2010 22:12:32 +0000 en hourly 1 http://marianschwartz.com/2008/11/more-on-retranslation-this-time-at-ucla/ http://marianschwartz.com/2008/11/more-on-retranslation-this-time-at-ucla/#comments Wed, 19 Nov 2008 17:45:14 +0000 mbs http://marianschwartz.com/2008/11/more-on-retranslation-this-time-at-ucla/ On Tuesday, November 23, 2008, I’ll be at UCLA talking to the literary translation workshop of renowned translator Michael Henry Heim on retranslation, in particular, retranslations of Anna Karenina. What are our reasons for producing new translations of the classics, and are those reasons valid?  Do these translations serve the author, the translator, the publisher, the reader, or some combination of all four?

]]> http://marianschwartz.com/2008/11/more-on-retranslation-this-time-at-ucla/feed/ 0